Jump to content

[서비스 중지] 셀러들을 위한 아마존 번역 서비스


Recommended Posts

30 minutes ago, 보표 said:

수고하셨습니다. @Key 대표님 바로 성능 테스트 해봅니다.

구글 VS 파파고 VS 아마존 번역기

먼저 본문은 @Rommy대표님이 최근에 블로그에 올려주신 글입니다.

----------------------------------------------

어려움 없이 성장도 없다.

젊었을 때 몇 차례 역경을 겪었다고 하는 어른들은
스트레스에 건강한 심혈관 반응을 보였다.

그들의 심장은 더 많은 혈액을 뿜어내고 상황에 대처할 태세를 갖추었다.

역경을 전혀 겪지 않은 이들은 사실상 더 위협을 느꼈고,
말단 동맥이 더 수축했다.

유년기의 적절한 역경은 삶에 매우 유익하다.


- 엘리자베스 블랙번, ‘늙지 않는 비밀’에서 -

---------------------------------------------------

 

1번 선수 구글 번역기

There is no growth without difficulties.

Adults who say they have faced several adversity in their youth
They showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their hearts pumped more blood and they were ready to deal with the situation.

Those who had never experienced adversity actually felt more threatened,
The distal arteries constricted further.

Adequate adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn, in 'Secrets that never grow old' -

 

2번 선수 파파고

There is no difficulty and no growth.

Adults who experienced adversity several times when they were young
They showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their hearts spew more blood and are poised to cope with the situation.

Those who had not suffered any adversity felt virtually more threatened,
The terminal arteries contracted further.

Proper adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn. In "Secret Without Age"... -

 

3번 선수 아마존 번역기

There is no growth without difficulty.

Adults who have suffered several adversity in their youth
showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their heart draws more blood and is poised to deal with the situation.

Those who had never experienced any adversity actually felt more threatened.
The terminal arteries are more constricted.

Adequate adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn, in 'The Secret That Gond' -

 

자 투표합니다. 1번 2번 3번 

여러분의 선택은 ?

@Key대표님 번역기 만드시느라 수고하셨습니다 ! 

2번 보단 1번이나 3번이 제가 읽기에는 편한데..

개인적으로 1번은 좀 읽다보면 어색(?)한거 같아서..

저의 선택은 3번 입니다!

Meme Reaction GIF

Link to comment
소셜 미디어에 바로 공유하기


50 minutes ago, 보표 said:

수고하셨습니다. @Key 대표님 바로 성능 테스트 해봅니다.

구글 VS 파파고 VS 아마존 번역기

먼저 본문은 @Rommy대표님이 최근에 블로그에 올려주신 글입니다.

----------------------------------------------

어려움 없이 성장도 없다.

젊었을 때 몇 차례 역경을 겪었다고 하는 어른들은
스트레스에 건강한 심혈관 반응을 보였다.

그들의 심장은 더 많은 혈액을 뿜어내고 상황에 대처할 태세를 갖추었다.

역경을 전혀 겪지 않은 이들은 사실상 더 위협을 느꼈고,
말단 동맥이 더 수축했다.

유년기의 적절한 역경은 삶에 매우 유익하다.


- 엘리자베스 블랙번, ‘늙지 않는 비밀’에서 -

---------------------------------------------------

 

1번 선수 구글 번역기

There is no growth without difficulties.

Adults who say they have faced several adversity in their youth
They showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their hearts pumped more blood and they were ready to deal with the situation.

Those who had never experienced adversity actually felt more threatened,
The distal arteries constricted further.

Adequate adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn, in 'Secrets that never grow old' -

 

2번 선수 파파고

There is no difficulty and no growth.

Adults who experienced adversity several times when they were young
They showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their hearts spew more blood and are poised to cope with the situation.

Those who had not suffered any adversity felt virtually more threatened,
The terminal arteries contracted further.

Proper adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn. In "Secret Without Age"... -

 

3번 선수 아마존 번역기

There is no growth without difficulty.

Adults who have suffered several adversity in their youth
showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their heart draws more blood and is poised to deal with the situation.

Those who had never experienced any adversity actually felt more threatened.
The terminal arteries are more constricted.

Adequate adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn, in 'The Secret That Gond' -

 

자 투표합니다. 1번 2번 3번 

여러분의 선택은 ?

giphy123.gif.3298ce767a0103d2042a97a8f022436b.gif

상품 디스크립션 블렛 포인트 등은 미세하지만 휠씬 편안한 번역 결과를 만나보실 수 있습니다. 쿨럭

DO EPIC THINGS! - DO THINGS THAT SCALE DON'T SCALE

Link to comment
소셜 미디어에 바로 공유하기


2 hours ago, 보표 said:

수고하셨습니다. @Key 대표님 바로 성능 테스트 해봅니다.

구글 VS 파파고 VS 아마존 번역기

먼저 본문은 @Rommy대표님이 최근에 블로그에 올려주신 글입니다.

----------------------------------------------

어려움 없이 성장도 없다.

젊었을 때 몇 차례 역경을 겪었다고 하는 어른들은
스트레스에 건강한 심혈관 반응을 보였다.

그들의 심장은 더 많은 혈액을 뿜어내고 상황에 대처할 태세를 갖추었다.

역경을 전혀 겪지 않은 이들은 사실상 더 위협을 느꼈고,
말단 동맥이 더 수축했다.

유년기의 적절한 역경은 삶에 매우 유익하다.


- 엘리자베스 블랙번, ‘늙지 않는 비밀’에서 -

---------------------------------------------------

 

1번 선수 구글 번역기

There is no growth without difficulties.

Adults who say they have faced several adversity in their youth
They showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their hearts pumped more blood and they were ready to deal with the situation.

Those who had never experienced adversity actually felt more threatened,
The distal arteries constricted further.

Adequate adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn, in 'Secrets that never grow old' -

 

2번 선수 파파고

There is no difficulty and no growth.

Adults who experienced adversity several times when they were young
They showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their hearts spew more blood and are poised to cope with the situation.

Those who had not suffered any adversity felt virtually more threatened,
The terminal arteries contracted further.

Proper adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn. In "Secret Without Age"... -

 

3번 선수 아마존 번역기

There is no growth without difficulty.

Adults who have suffered several adversity in their youth
showed a healthy cardiovascular response to stress.

Their heart draws more blood and is poised to deal with the situation.

Those who had never experienced any adversity actually felt more threatened.
The terminal arteries are more constricted.

Adequate adversity in childhood is very beneficial to life.


- Elizabeth Blackburn, in 'The Secret That Gond' -

 

자 투표합니다. 1번 2번 3번 

여러분의 선택은 ?

당연히 3번이겠죠?

Michael Scott Reaction GIF

Link to comment
소셜 미디어에 바로 공유하기


셀러킹덤은 기능이 아주 많습니다.

아낌없이 저희에게 도움 되는 유료앱들을 무료로 제공하시는 느낌이 강하게 듭니다.

AWS translate 같은 클라우드 서비스들은, 종종 예측할 수 없는 청구서가 날라올거 같은데.. 

@보표 @Key 비롯한 운영진들께 감사합니다. 이런 툴도 경험하게 기회 주셔셔요.

(개인적으로 이 서비스가 구독료식의 유료 갈레온화 되어도 좋을거 같습니다)

Link to comment
소셜 미디어에 바로 공유하기


설명글에 있는 "개인적으로 AWS에서 제공하는 신경망 기계 학습 엔진인 Translate이 상품 디스크립션이나 블렛 포인트 등 작성에 가장 좋은 번역 결과를 내고 있다고 생각합니다"
-> 이부분 참고하여 잘 활용하겠습니다. 
그동안 맨달 파파고 번역기와 구글번역기 썼는데, 이런 좋은 번역 서비스까지 생각해주시고
 신경망 기계 학습 엔진인 Translate 이런것이 있는줄 몰랐는데, 아무튼 해당 API붙여서 쓸 수 있게끔 해주심에 너무너무 감사드려요~!! 킹덤 서비스는 정말 최고입니다. 

Link to comment
소셜 미디어에 바로 공유하기


1 hour ago, 나만의 세상 said:

셀러킹덤은 기능이 아주 많습니다.

아낌없이 저희에게 도움 되는 유료앱들을 무료로 제공하시는 느낌이 강하게 듭니다.

AWS translate 같은 클라우드 서비스들은, 종종 예측할 수 없는 청구서가 날라올거 같은데.. 

@보표 @Key 비롯한 운영진들께 감사합니다. 이런 툴도 경험하게 기회 주셔셔요.

(개인적으로 이 서비스가 구독료식의 유료 갈레온화 되어도 좋을거 같습니다)

사용량이 증가해서 예측할 수 없는 청구서가 날라오면 실제로 유료 구독화할 계획입니다. 뭔가 AWS 등을 아시는 대표님들이 계셔서 이런 부분들 이해를 해주실거 같아요.

19 minutes ago, kyunghee said:

설명글에 있는 "개인적으로 AWS에서 제공하는 신경망 기계 학습 엔진인 Translate이 상품 디스크립션이나 블렛 포인트 등 작성에 가장 좋은 번역 결과를 내고 있다고 생각합니다"
-> 이부분 참고하여 잘 활용하겠습니다. 
그동안 맨달 파파고 번역기와 구글번역기 썼는데, 이런 좋은 번역 서비스까지 생각해주시고
 신경망 기계 학습 엔진인 Translate 이런것이 있는줄 몰랐는데, 아무튼 해당 API붙여서 쓸 수 있게끔 해주심에 너무너무 감사드려요~!! 킹덤 서비스는 정말 최고입니다. 

네 개인적으로 잘 사용중이었는데, 영어 울렁증이 생각보다 많은 대표님들에게 답답함이겠구나 싶어서, 인터페이스 만들고 API 연결해서 킹덤에 집어 넣었습니다. Polly나 다른 아마존에서 제공하는 신경망 기계 학습 AI를 앞으로 조금씩 더 붙힐 계획입니다.(시간이 될 때)

DO EPIC THINGS! - DO THINGS THAT SCALE DON'T SCALE

Link to comment
소셜 미디어에 바로 공유하기


영어가 모국어가 아닌 셀러로써 정말 필요한 기능이었는데 만들어 주셔서 감사합니다^^

저는 파파고에서 한국어->영어 그 사이에 일본어로 번역을 한번 더 했었거든요.

일본어로 바꾸어 영어로 번역하는게 조금 더 매끄러워서요. (한국어-> 일본어-> 영어) 조금 번거로운 작업이었는데ㅜㅜㅜ 

방금 써보니 일본어 과정을 거치지 않아도 잘되네요^^

이렇게 수준높은 번역기를 사용하게 되어서 정말 기쁩니다!! 감사합니다 @Key 대표님, @보표 대표님. 

 

Link to comment
소셜 미디어에 바로 공유하기


  • Key changed the title to [서비스 중지] 셀러들을 위한 아마존 번역 서비스
자신만의 사업을 시작하신 여정을 기록해보세요. 사업 시작일 입력하기

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



로그인 하기
×
×
  • Create New...